 |
|
Subject: to hardwired link ISSUED FOR ‘AFD’ CHANGED SERIAL LINK BETWEEN GAS TURBINE F&G PANEL AND THE F&G MATRIX IN CCR TO HARDWIRED LINK.AFD - APPROVED FOR DESIGN Выпущено для утверждения для проектирования: измененная последовательная линия связи между панелью системы ПиГ газовой турбины и матричной панелью системы ПиГ в центральной операторной... |
| попробой начать с "Проведена замена линии последовательной связи..." и так далее... |
|
А вообще по хорошему следовало бы пересмотреть конструкцию всего перевода. То есть ИМХО перевод мог бы выглядеть следующим образом: Код редакции документа - "AFD" (Утверждено к проектированию) проведена замена каналов последовательной связи между контрольными панелями систем пожарно-газовой сигнализации (???) ГТС и центральной операторной на проводную связь. |
| Рахим +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |