DictionaryForumContacts

 Oleg-75

link 15.01.2008 11:28 
Subject: personal liability
Как лучше всего передать фразу "personally liable associate" в следующем контексте:

ХХХ Ltd. is entitled to act alone as PERSONALLY LIABLE ASSOCIATE for YYY limited partnership.

Спасибо.

 Vladio

link 16.01.2008 9:18 
Компания ХХХ Ltd. вправе самостоятельно выступать в качестве ассоцированного члена компании с ограниченной ответственностью YYY limited partnership и отвечать по своим обязательствам перед ней.

 

You need to be logged in to post in the forum