 |
|
Subject: toe kick помогите перевести термин из яхтенной тематики в следующим предложении The entertainment center has radiused end panels and speakers built directly into the toe kicks.спасибоо |
| toe kick - это такой вертикальный плинтус или планка, установленная в небольшом углублении в нижней части напольных кухонных шкафов и другой мебели, чтобы стопами не тыкаться в переднюю стенку самого шкафа. В общем, заглубленный плинтус (это от балды, не термин!). Видно, на яхте некий подобный шкаф, а динамики встроены в это углубление под шкафом и "смотрят" наружу сквозь этот плинтус. |
| You need to be logged in to post in the forum |