 |
|
Subject: Grand Slam Доброе утро.Подскажите, пожалуйста: Grand Slam в данном случае что означает? This trip will celebrate the ten year anniversary of the Grand Slam when I climbed the highest mountain on each continent and reached the North and South Geographical and Magnetic Poles. Контекст: первый путешественник, который за один год покорил высочайшие вершины всех континентов и достиг обоих полюсов - географических и магнитных. Заранее спасибо. |
|
Это вопрос для Рудут. (если она в пылу работы еще не забыла своего теннисного увлечения :-)) Grand Slam обычно переводят как "Большой Шлем". Это четыре наиболее престижных теннисных турнира - Australian Open, Wimbledon, Roland Garros и US Open. Если теннисист выиграл их все, то, говорят, что он выиграл Grand Slam (кажется) В сабже, может быть, человек так назвал свои скалолазные достижения? |
|
Большой шлем - т.е. покорил все, что было возможно http://ru.wikipedia.org/wiki/Турниры_Большого_шлема_(теннис) http://ru.wikipedia.org/wiki/Бридж |
| да, видимо, термин "Большой шлем" здесь уместен.. спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |