 |
|
Subject: кардиолоджи Incremental Benefit of Myocardial Contrast to Combined Dipyridamole-Exercise Stress Echocardiography for the Assessment of Coronary Artery Disease .не совсем понятно про combined dipyridamole |
| речь о комбинированной фармацевтической/физической нагрузке |
|
серёга +1 только обычно говорят "фармакологическая", а не "фармацевтическая" стресс-эхокардиография с комбинированной фармакологической (дипиридамол) и физической нагрузкой. |
| спасибо! и вот еще если не трудно: Delayed Preconditioning-Mimetic Action of Nitroglycerin |
|
Отсроченное прекондиционирующее действие нитроглицерина. - если ближе к тексту, хотя, имхо, довольно коряво. Отсроченное прекондиционирование под действием нитроглицерина - звучит глаже, мне кажется, хотя чуть дальше от оригинала. Но к статье этой подходит (прочитал абстракт). |
| Спасибо большое! |
|
тьфу, зарапортовался! Жорж, спасибо за поправку! если бы я знал, что ты так скоро здесь появишься, вообще бы не лез...)) |
| да ладно, серёга, хорош прибедняться ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |