DictionaryForumContacts

 4ertass2

link 14.01.2008 12:08 
Subject: confirmed prior to disbursement of the Loan fin.
Как периводится эта фраза целиком?:
in each case confirmed prior to disbursement of the Loan or other extension of credit by a written "Notice of Borrowing" in the form of Exhibit A attached hereto

и что это за Exhibit A?

Контекст: Line of Credit
1.5.Requests for Loans or Credit. In respect of each Loan and each other extension of credit, the Borrower shall give to the Arranging agent at least one Business Day's telephonic notice of the Borrower's request therefore (in each case confirmed prior to disbursement of the Loan or other extension of credit by a written "Notice of Borrowing" in the form of Exhibit A attached hereto).
Unless otherwise directed in writing by the Borrower, all proceeds of Loans shall be credited to the Borrower's Deposit Account No. ______________, maintained with the Bank Lending Bank.

 nerzig

link 14.01.2008 12:23 
в каждом случае до выплаты ссуды или другого предоставления кредита письменным "Уведомлением о займе/ссуде" в форме Примера (?) А приложенным здесь же.

=) грубовато, пусть подправит кто-нить

 baroco

link 14.01.2008 12:43 
Exhibit - приложение к договору

 4ertass2

link 14.01.2008 12:53 
ясно, спасиб, ребят!

 ОксанаС.

link 14.01.2008 14:30 
Заемщик уведомляет Организатора о своем намерении получить транш по телефону не позднее, чем за один рабочий день (причем данная заявка должна быть в каждом случае подтверждена до выплаты транша или иной суммы кредита письменным Уведомлением о Заимствовании по форме Приложения А к настоящему Договору )

 

You need to be logged in to post in the forum