 |
|
Subject: 99 PS 4-cylinder tech. The new turbocharged 99 PS 4-cylinder CUMMINS Diesel engine delivers ample power for operationg capacity of more than 1,800 kg.Просьба помочь с аббревиатурой PS и перевести первую часть фразы. |
|
немецкий словать откройте :) Лошадиная сила |
| часто в английских текстах, кстати, вместо HP пишут PS, это видать, последствия перевода с нем. на англ. :) |
|
это говорит о как минимум двух вещах: 1. будучи мальчиком Вы не собирали вкладыши от жвачек "Turbo" с машинками. 2. Не были мальчиком в принципе. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |