 |
|
Subject: health and safety code Пожалуйста, помогите перевести.health and safety code- в свидетельстве о рождении Заранее спасибо |
| Похоже на "кодекс об охране здоровья" (кодифицированный законодательный акт) |
|
имхо: Кодекс/свод положений об охране труда и ТБ. |
| Охрана труда - это Health and Safety at work. А здесь речь идет о разделе свидетельства о рождении, которое используется как у нас медицинская карта в поликлинике. А оформление и порядок заполнения этого раздела как раз и устанавливается этим кодексом, по-видимому там сделана на него ссылка |
| You need to be logged in to post in the forum |