 |
|
Subject: Exposurre Versus Contamination Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: тема - химическое оружие Заранее спасибопасибо |
| ИМХО, Зависимость степени зараженности от воздействия |
|
versus - не "зависимость" Они просто, видимо, противопоставляют \ проводят различие между ... и ... Так что, может, "...в отличие от..." ? |
| To V: Да, согласна. Но иногда, например, при описании графиков встречается: a plot Pressure versus Temperature - я это понимаю, как график зависимости давления от температуры. |
| т.е. типа, что "подвергся воздействию" - и "заразился" - не одно и то же... |
| You need to be logged in to post in the forum |