DictionaryForumContacts

 Silka

link 13.01.2008 20:27 
Subject: Переход права собственности на ЦБ.
Пожалуйста, помогите перевести.
Переход права собственности на ЦБ. Продавец в течение 10 банковских дней с момента исполнения покупателем обязанности, установленной п. .2.1. договора, обязуется передать ЦБ в собственность покупателя.
Заранее огромное спасибо

 Alex16

link 13.01.2008 21:33 
Transfer of the title (ownership right) to the securities. The Seller shall, within 10 banking days from the fulfillment by the Purchaser of its obligation specified in Article 2.1 hereof, transfer the title to the securities to the Purchaser.

 Silka

link 13.01.2008 22:10 
Алекс вы просто добряк!

 

You need to be logged in to post in the forum