not to exceed the horse's insured mortality limit, subject to a $300 deductible per illness

svetlana_1981 ✉

link 11.01.2008 13:57

Subject: not to exceed the horse's insured mortality limit, subject to a $300 deductible per illness

Помогите перевести часть предложения, а то никак не получается: not to exceed the horse's insured mortality limit, subject to a $300 deductible per illness

Контекст:
Up to $7,500 Annual Aggregate Limit: This coverage offers a limit of a maximum of $7,500, not to exceed the horse's insured mortality limit, subject to a $300 deductible per illness, injury or incident.

Заранее спасибо.

Монги ✉

link 11.01.2008 13:59

а то ж разве не "за вычетом $300"?

sledopyt ✉

link 11.01.2008 16:21

..., не превышающую сумму mortality limit (что там у Вас? - страховая оценка продолжительности жизни животного?), за вычетом франшизы в размере 300 долл. США за каждое страх. требование.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL