DictionaryForumContacts

 Silka

link 11.01.2008 11:47 
Subject: совершить все необходимые действия по перерегистрации Акции на Покупателя
Пожалуйста, помогите перевести.
совершить все необходимые действия по перерегистрации Акции на Покупателя. И перерегистрации Акции на Покупателя осуществляется путем списания ЦБ со счета «депо».

Заранее спасибо

 Transl

link 11.01.2008 14:27 
To perform all necessary actions to re-refister the Share(s?) in the name of the Buyer/Purchaser. Re-registration of the Share in the name of the Buyer/Purchaser is carried out by debiting the securities from the depo account.

 Transl

link 11.01.2008 14:29 
re-register

 D-50

link 11.01.2008 14:35 
...to take whatever action is necessary to re-register....

 

You need to be logged in to post in the forum