 |
|
link 11.01.2008 8:21 |
|
Subject: with no lasting med. - your daughter was hospitalized in London, suffering from kidney failure-- But she pulled through perfectly, with no lasting anything, and Great Ormond Street Hospital was terrific. Но она выздоровела (держалась молодцом), все прошло без последствий ??????????? Thanks a lot :) |
|
Варианты: - без отдаленных/долгосрочных последствий - без хронических осложнений - без остаточных явлений (все это, правда, звучит более официально, чем Депп сказал; может кто-то более разговорный аналог предложит) |
|
Варианты: - без всяких там последствий - без всяких там стойких осложнений |
| You need to be logged in to post in the forum |