 |
|
link 11.01.2008 5:58 |
|
Subject: “Piggy Back” on ideas “Piggy Back” on ideasHELP.... |
| опираться/ипользовать/ на чьи-либо идеи, буквально - "ехать на закорках чьих-либо идей" |
|
link 11.01.2008 6:08 |
|
"Something that is piggy-backed is something that is riding on the back of something else. To piggy-back (or to go on a piggyback ride) is to ride on someone's back and/or shoulders." имхо использовать идеи, но контекста нет, чтобы дать Вам правильный вариант. Подробнее можно? |
|
imho Piggy-bank - это свинья-копилка, т.е. "копилка идей" |
|
link 11.01.2008 13:33 |
| а где Вы слово bank увидели? |
| простите... |
| You need to be logged in to post in the forum |