 |
|
Subject: средства конечного расчета fin. Пожалуйста, помогите перевести только сабж (по-моему, звучит как-то странно).Выражение встречается в следующем контексте (из перечисления обязанностей Организации-работодателя): При увольнении работника Организации-работодателя, осуществлять зачисление **средств конечного расчета** с таким работником на его Личный счет. "end settlement funds" вот приходит в голову... Заранее спасибо |
| А может, всё же кто-то знает или предполагает?.. |
|
link 11.01.2008 15:23 |
|
Тогда уж что-нибудь вроде to make final settlement with such employee by crediting relevant due amount to his/her personal account. |
|
Спасибо, langkawi2006. Подумалось, что там может быть что-то непохожее на "settlement" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |