 |
|
Subject: assignment что такое assignment в этом контексте? Не может же Лицензиар "назначать" доход и затраты???The Licensor may assign the benefit and burden of this Agreement without any consent from the Licensee subject in the case of an assignment to the assignee entering into a direct covenant with the Licensee thereafter to observe and perform all the Licensor’s obligations herein contained |
|
Лихо Вы рассудили!.. to assign - уступать (уступить) (права и пр.) Лицензиар может осуществить уступку прав и обязательств по настоящему Договору без согласия Лицензиата, при условии (в случае осуществления такой уступки) принятия цессионарием на себя в дальнейшем прямого обязательства перед Лицензиатом по соблюдению и выполнению всех обязательств Лицензиара, содержащихся в настоящем Договоре. Ну как, похоже на Ваш вариант? |
| склоняю перед Вами шляпу...мне ещё многому нужно учиться.... |
| You need to be logged in to post in the forum |