 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести! Пожалуйста, помогите перевести.он в праве отступить от указаний , если по обстоятельствам дела это неоходимо в интересах Доверителя и Поверенный не мог предварительно запросить Доверителя либо не получил своевременного ответа на свой запрос. Заранее спасибо |
|
Это плохой оригинал и наверняка обратный перевод. Ну, примерно так (в том же стиле): He may deviate from [these?] instructions if, under the circumstances, it is dictated by the interests of the Principal and if the Attorney was unable to request the Principal in advance and did not receive a timely response to his request. |
| You need to be logged in to post in the forum |