 |
|
link 10.01.2008 8:48 |
|
Subject: Вакансия переводчика юридической фирме в Алматы Дорогие коллеги,Требуется грамотный и опытный переводчик с английского в штат. Рабочий день ненормированный. Оплата от 1500 долл. США на руки + мед. страховка. Если есть заинтересованность, просьба направлять резюме на имейл: legaltranslationsalmaty@gmail.com. Отбор кандидатов будет производиться по результатам собеседования и письменного теста. Заранее благодарю. |
| Заманчиво! |
|
link 10.01.2008 9:42 |
| обращайтесь |
| а внештатником возьмете? |
|
link 11.01.2008 13:13 |
| ищем в штат |
|
link 11.01.2008 13:32 |
|
210, простите за вопрос а что такого заманчивого? |
| 1500$ для Алматы - наверное, очень хорошая сумма. |
|
link 11.01.2008 14:10 |
| да?? не думаю. |
| Сумма нормальная. Есть и больше. Есть и меньше. Но не копейки однозначно. Будут Сеньки - по ним и будут шапки. |
|
link 11.01.2008 14:16 |
| начинающим - да, особенно, если они приезжие, так как в самой А квалифицированных переводчиков мало. слово "приезжие" - не стеб, 1-комнатная квартира там стоит от 600 и выше. |
| Зато продукты питания (опять-таки, наверное) горзадо дешевле чем в МСК |
|
link 11.01.2008 14:26 |
| это можно выяснить только сравнением. |
| Монги, может хватит уже, а? На какую ветку не зайдёшь, везде Вы скрипите по поводу зарплат, как будто сами миллион баксов в месяц зарабатываете. Достало уже. |
|
Аристарх: 1. Где ж я здесь скрЫплю-то? 2. "как будто сами миллион баксов в месяц зарабатываете" - дык ведь наоборот, про зарплаты много говорят те, кому зарплаты-то не хватает, разве ж не так? 3. "Достало уже". И еще раз, в трезвом уме и твердой памяти, Вы мне ОЧЕНЬ нравитесь, Аристарх. Правда. |
|
link 11.01.2008 18:04 |
|
Монги - Вы же понимаете, что в объявлении указан минимум и что можно торговаться. Gel истину говорит - по сенькам и шапки. Ковальская30 - простите, а Вы себя позиционируете как опытного и грамотного юридического переводчика? |
|
link 12.01.2008 6:12 |
|
Уважаемые LawFirmAlmaty, можно торгаваться? (такое ощущение, что я на базар попала, извините), давайте поторгуемся... как ваша компания называется? ненормированный рабочий день предполагает оплату сверхурочных или "на руки" 1500 - это и сверхурочные тоже (странно) пока еще рано говорить о позициионировании. |
| вот и цирк подъехал.. |
|
link 12.01.2008 7:04 |
| мой вам совет, не торопитесь, торопливые выводы могут привести к таким проблемам, которые характеризуются одним словом - "фобия" ... |
|
Ну вот, похоже и антракт прошел :))))) |
|
link 12.01.2008 7:18 |
| вас вызвать на бис с переводом об отношениях, которые *бывают сложными* и *разбивают* сердца :) |
|
Kovalskaya30/moreover (или как там правильно): Вас до смешного трудно понять. Что вы пытаетесь сказать, когда ни к селу, ни к городу вставляете такие random words в ветки, как "интеллект"?.. или, как сейчас, "фобия"? И при чем здесь какой-то "бис" с цитатами предложенного мной перевода на другой ветке?? Ну вот вам на бис: "Вас до смешного трудно понять!" |
|
link 12.01.2008 7:59 |
| истерика - первый признак фобии! ))) осторожно. |
| Ну вот, еще один перл :)) |
|
link 12.01.2008 8:34 |
|
*Ну вот вам на бис: "Вас до смешного трудно понять!" * спасибо за клоунаду :))) |
|
link 14.01.2008 4:32 |
| Ковальская, если Вас заинтересовала вакансия в нашей фирме, просьба отправлять резюме по указанному выше адресу. А там поторгуемся - как на базаре. |
|
link 14.01.2008 4:51 |
|
Уважаемые LawFirmAlmaty, осталось только пожелать вам больших успехов в найме грамотных и опытных переводчиков, очень больших, главное, чтобы они не оказались опытнее и грамотнее вас там уже не торгов будет. вопрос о позиционировании снят окончательно. |
|
link 14.01.2008 5:03 |
| Что с Вами такое? |
|
link 14.01.2008 5:20 |
| какое? |
|
link 14.01.2008 5:24 |
|
Ветка закрыта. Спасибо за внимание. |
| You need to be logged in to post in the forum |