DictionaryForumContacts

 ВВЗ

link 15.02.2005 10:40 
Subject: The following is an example of blablabla (заклинило)
Заклинило.
Как в русскоязычной технической документации переводится такая фраза?

например

The following is an example of the printf command:
printf('hello world!');

 Tarion

link 15.02.2005 10:56 
М.Б., ниже приводится пример...

 ВВЗ

link 15.02.2005 10:58 
Я вот тоже так написал. Но смущает, что "ниже"-то оно может быть и ниже через три главы (часто употребляется в таком смысле).. А вот что именно ниже на одну строчку... Брр... Вторник - день тяжёлый.. Видимо, сказывается вчерашний поход на "Hide and Seek"

 Tarion

link 15.02.2005 11:04 
Тогда попробуйте заценить из учебника математики типа "далее рассмотрим пример" :))

 Irisha

link 15.02.2005 11:08 
ВВЗ! Не зацикливайтесь: ниже/далее приводится пример.

 

You need to be logged in to post in the forum