DictionaryForumContacts

 irish80

link 8.01.2008 21:52 
Subject: электронить avia.
Пожалуйста, помогите перевести.
электронить

Слово встречается в следующем контексте:

в руководстве по кап.ремонту в перечне оборудования,инструментов и расходных материалов
Заранее спасибо

 denghu

link 8.01.2008 22:19 
электронИть ? т.е. это существительное? ))) А то я сначала как глагол с ударением в предпоследнем слоге прочитал. ))))

 denghu

link 8.01.2008 22:53 
пусть меня поправят если неправильно:
(conductive) filament

 Kuno

link 9.01.2008 9:01 
Как глагол -- это жаргон. А существительного такого вообще не существует. Это уже не первый подобный термин в Вашем оригинале. Спросите у автора, что он под этим понимает.

 denghu

link 9.01.2008 10:48 
2 Kuno

Автор темы ссылается на перечень оборудования, инструментов и расходных материалов. Рубрика - "авиация". С "новым годом" Вас!

 

You need to be logged in to post in the forum