DictionaryForumContacts

 hiello

link 7.01.2008 12:54 
Subject: 2 operable
как можно перевести 2-operable?
двухфункциональные? управляемые двумя способами?

 eugene02130

link 7.01.2008 13:07 
Два операбельных пациента :)

 hiello

link 7.01.2008 13:09 
нашла! речь про окна, оказалось - 2 подвижных окна)

 eugene02130

link 7.01.2008 13:11 
Может, тогда уж, окно, открывающееся в двух положениях?
Подвижные дети это понятно, но подвижные окна - настораживает :)

 hiello

link 7.01.2008 13:25 
там просто открывающиеся имеется в виду)

 mahavishnu

link 8.01.2008 4:53 
А чё б контексту не дать?

 

You need to be logged in to post in the forum