 |
|
Subject: непреодолимые разногласия С Новым Годом, дорогие коллеги! Здоровья, любви и денег!Пож., помогите перевести фразу "непреодолимые творческие разногласия". Контекст: Журналист говорит о своем уходе из издания "Мы расстались из-зи "непреодолимых творческих разногласий", как говорят в Голливуде". Спасибо |
| irreconcilable differences |
| irreconcilable creative differences |
| Спасибо! |
| They've merely kicked his butt, I presume? |
| "I tendered my resignation because I could not see eye to eye with his lordship in his desire to dine in dress trousers, a flannel shirt and a shooting coat". (c) |
| You need to be logged in to post in the forum |