 |
|
Subject: claw smb way back Пожалуйста, помогите перевести.claw smb way back Заранее спасибо |
|
link 1.01.2008 13:49 |
|
Стася, Вы тут загадки не загадывайте, а дайте-ка лучше нам коньтэкст. Может быть, to claw smb's way back = to get back (something) with difficulty Например, He clawed his way back = Он с трудом добился своего... |
|
контекст I needed an extra two metres to claw my way back into contention. |
|
link 1.01.2008 15:36 |
|
Это о спортивных соревнованиях? Тогда так: Мне нужно было всего два метра, чтобы не выбыть из состязаний - [довольно вольно] :) |
|
да, все сходится! Mahavishnu, большое Вам спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |