 |
|
Subject: I'm turning on the love failed you I'm turning on the love failed you - как грамотно перевести?
|
|
Это из песни 'One Thing' by Modern Talking Возможно, то что вы написали - это неточная запись припева (во всей всемирной сети только две ссылки с такой строчкой) или припев был изменен. Вот более рапространенный вариант: One thing - I always wanted something new http://www.justsomelyrics.com/907600/Thomas-Anders-One-Thing-Lyrics |
|
link 29.12.2007 18:16 |
| а как Вы догадались, что это - из песни? |
| Да, правильный вариант - второй. А то нашел черт знает что и понять не могу, что к чему... Спасип. |
|
link 29.12.2007 19:06 |
| впрочем- оборот превидите ? дайте свой верс. |
|
2 Kovalskaya30 I thought it was sloppy English, so I enclosed that weird line in double quotes and googled it. Try and see for yourself. |
|
link 30.12.2007 5:11 |
| google helps - checked long ago... |
| You need to be logged in to post in the forum |