 |
|
Subject: реализация проекта Помогите, пожалуйста, перевести:"Учитывая изложенное, реализация обсуждаемого проекта в ближайшей перспективе не представляется возможной". Заранее большое спасибо. |
|
link 29.12.2007 13:45 |
| да давайте весь протокол, чего мелочится? |
| Given the aforesaid implementation of the project in question is impossible in the nearest future |
|
link 29.12.2007 13:58 |
| у них прекращаются переговоры по проекту, до реализации еще дело не дошло! я ж говорю, пусть постнет весь протокол! |
|
link 29.12.2007 14:13 |
| in the nearest future -нет такого, in the near future, конечно, извините, конечно, у Вас есть все права оспорить, конечно... |
| Ковальская, так лучше не помогать... |
|
link 29.12.2007 14:47 |
| в смысле, с учетом удавить, что мне есче остается делать?? |
| Откуда эта "мадам" взялась? Алк, разберитесь и с Новым годом! Одного желчного уже убрали, но они все лезут... |
|
link 29.12.2007 15:01 |
| вы кого имеете в виду dear Transl? |
|
link 29.12.2007 17:28 |
| не пояснила - какого желчного, sorry. ?or какую.. |
|
Kovalskaya30 ;-) вы мне одну даму напоминаете)) |
|
link 30.12.2007 5:04 |
| ну это уже - не мои проблемы ;) |
|
link 31.12.2007 11:35 |
| the nearest future гуглится 254 000 раз |
|
link 3.01.2008 4:03 |
| You need to be logged in to post in the forum |