DictionaryForumContacts

 unibelle

link 29.12.2007 5:59 
Subject: Propellants have been a key issue in meeting VOC regulations
Пожалуйста, помогите перевести.Propellants have been a key issue in meeting VOC regulations

Выражение встречается в следующем контексте:

Propellants have been a key issue in meeting VOC regulations, and over the years, new propellants and innovative ways of using these propellants have been introduced into the industry.

Мой перевод:
Пропелленты должны удовлетворять требованиям нормативных актов по сокращению выбросов летучих орг. соединений (?), и по прошествии лет, новые пропелленты и рационализаторские способы их применения были внедрены в отрасль (имеется в виду производство алюминиевых аэрозольных баллонов).

Заранее спасибо

 IS

link 29.12.2007 6:10 
Пропелленты всегда являлись ключевым вопросом при соблюдениии требований...и с течением времени.. инновационные...

 unibelle

link 29.12.2007 7:40 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum