DictionaryForumContacts

 Настя Ю.

link 28.12.2007 19:28 
Subject: Mortgages can be taken out for as long as thirty years, but they average only eight. At that point, they're terminated with the sale of the prop-erty.
Здравствуйте, друзья!
Помогите ,пожалуйста, перевести фразу. Она встречается в след контексте "When my wife and I bought our condominium sixteen years ago, we signed a thirty-year mortgage. The salesman told us at the time, "Things change. People move a lot. Mortgages can be taken out for as long as thirty years, but they average only eight. At that point, they're terminated with the sale of the property."
Спасибо огромное!

 skate

link 28.12.2007 20:20 
Ипотеку можно оформить на 30 лет, но средний срок составляет 8 лет. Действие ипотечного договора прекращается при продаже имущества по истечению указанного периода.

 Настя Ю.

link 29.12.2007 13:15 
Спасибо огромное!!Вы мне очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum