 |
|
Subject: покорежны Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: "Взрывом, который оставил на земле большую воронку, были покорежны несколько машин, а фасадам стоящих рядом зданий причинен значительный ущерб." Заранее спасибо |
|
The correct spelling is "покорежены". It means something like "distorted". |
| (heavily) damaged; smashed, quashed |
| screwed up, f in the a, used up, etc. :) |
| damaged, smashed (если сильно) |
| BB3 - что-то Валентин Вас на некошерные-то мысли-то на какие наводит... :-) |
| Ну дык надо разбавить эту идиллию небольшим гойизмом.. |
| twisted (out of shape). |
| o-ops... I missed the context. If about cars, I second V and Katrina's. |
| mangled up |
| You need to be logged in to post in the forum |