 |
|
Subject: Olefinic C-H stretch chem. Пожалуйста, помогите перевести-Olefinic C-H stretchЗаранее спасибо |
| дайте, пожалуйста, побольше контекста, или предложение целиком киньте. Так трудно понять. |
| да толком контекста нет -заголовок диаграммы _FT-IR spectrum ...столбик wavenuber, а дальше-столбик assignment и целый список соединений |
| Полосы поглощения, судя по всему |
| HeneS, спасибо..теперь знаю, откуда искать) |
| Хотя четче, наверное, будет "распределение спектра" или, скажем, "локализация полос поглощения". |
| HeneS, сложно все) |
| Так это ж, сами говорите, заголовок. Так чего особенно переживать ;) |
|
HeneS..да это список этих самых полос, получается..т.е "олефиновая полоса поглощения О-Н",так? плохо я в школе химию учила)))) |
| Я б родил что-нть типа "Распределение спектра в олефиновой области С-H". Только С-Н, а не О-H! |
| ой да,точно..спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |