 |
|
Subject: volume-mass balance method tech. Уважаемые переводчики!Помогите пожалуйста перевести volume-mass balance method Встречается в контексте This is especially the case if the volume-mass balance method reports a difference in quantity and no other leak detection system alarm triggers at the same time. Provided it is not a false alarm (an instrumentation failure, faults in transmission, or errors evaluating the measured values), the leak could be at any point between the two mass metering devices. С уважением, |
| Возможно речь идет о методе контроля по объему-массе... |
|
Это примерно то же самое, что Line Volume Balance - система обнаружения утечек (СОУ) в трубопроводах. В рускоязычных документах встречал "баланс объема", "СОУ по балансу объема" и т.д. Определение такое - Line Volume Balance (LVB): LVB is a line-wide leak detection system that depends on the statistical analysis of pipeline flow measurements. This system requires a minimum of two hours to determine a leak. It does not model physical pipeline oil flow. It does not have good leak location ability and does not handle unsteady flow conditions. The system statistically determines imbalances for the analysis for 48 hours of data with measurements taken every 30 minutes. Короче, суть в том, что на выходе должно быть столько же, сколько на входе. |
| You need to be logged in to post in the forum |