DictionaryForumContacts

 Марина Биленчук

link 27.12.2007 20:25 
Subject: Aufbruch
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 tchara

link 27.12.2007 20:29 
Aufbruch -( e) , ..brьche
1) отправление (в дорогу), выступление (в поход); отъезд ( гостей ) zum Aufbruch mahnen — напомнить, что пора в путь zum, Aufbruch rьsten — собираться в путь [в поход] Afrika ist im Aufbruch — Африка пробуждается
2) взлом, взламывание; прорыв; вскрытие
3) внутренности, потроха
4) подъём пара
5) пар ( о вспаханном поле )
6) разлом, трещина
7) восстающий, восстающая выработка; слепой ствол ( шахты ) 8) проходка шахтного ствола снизу вверх; проходка восстающего

надеюсь, это Вам поможет:-)) если нет, давайте консекст.

 

You need to be logged in to post in the forum