 |
|
Subject: мультирум Может кто-нибудь знает тематику Мультирум, требуется подсказка. A maximum of Preamp 800 are possible that are connected eight times to an amplifier which is coupled with the audio actuator AM 840. Я предполагаю, что Preamp это предусилитель, но поиски в интернете не привели к абсолютному пониманию того, как взаимодействуют между собой усилитель и предусилитель. Поэтому не могу адекватно перевести это предложение. Help!
|
|
link 27.12.2007 15:48 |
| Это таки предусилитель, он6 выбирает тип сигнала и громкость, тсоединяется с усилителем мощности, который повышает уровень сигнала. Они могут быть как и раздельно, как, видимо, в вашем случае, так и вместе в одном приборе, он называется интегральный усилитель |
| не думаю, что здесь кто-то знаком с тематикой Мультирум, поскольку, как я только что узнал, это система распределенного управления видео-аудио аппаратурой в большом доме. Preamp - это точно предусилитель, но что такое 800 (и во множественном числе) подсоединенные восемь раз к услилителю - мне не очень ясно. |
| alk, вот и я про то, что за 8 раз, что за 800? Эх... |
| гоните больше текста и учтите другие мои замечания |
|
В тексте подсказок нет, боюсь он не поможет. ...different audio sources can be selected individually in every room. A maximum of Preamp 800 are possible that are connected eight times to an amplifier which is coupled with the audio actuator AM 840. The actuator is installed in the sub distribution panel and directly connected to the KNX/EIB system. This distributes the audio signals through the final amplifier AMP 10 DC analog to a maximum of four listening zones and the inconspicuously installed loud speakers in the ceiling or the walls. |
| marcy, Вы мой спаситель! =) |
| You need to be logged in to post in the forum |