 |
|
link 27.12.2007 12:24 |
|
Subject: caffeine-silanol, carnitine В контексте: Maticial nanospheres of caffeine-silanol and carnitine
|
|
link 27.12.2007 12:30 |
|
carnitine — карнитин про кофеин-силанол ничего не знаю |
|
link 27.12.2007 12:38 |
| спасибо, а транслитерировать в этом случае можно? |
|
link 27.12.2007 13:04 |
| В этом это в каком? |
|
link 27.12.2007 13:09 |
|
в случае с carnitine-silanol. Дело в том, что подобных выражений у меня много и перевести сложно даже с медицинским словарем |
|
link 27.12.2007 13:13 |
|
Содержание крема переводите? (: По-моему, зависит от пожелания заказчика. |
|
link 27.12.2007 13:19 |
|
Именно так, и не одного:) Мне необходимо перевести каталог новой косметической линии. Вот, к примеру, hidroxyproline-silanol. Мой вариант-гидроксипролин-силанол |
| You need to be logged in to post in the forum |