|
Subject: continous downgauging of the cans Пожалуйста, помогите перевести.continous downgauging of the cansВыражение встречается в следующем контексте: Although the industry is working at reducing this impact since many years with major actions such as implementing solvent-free product cleaning processes or continous downgauging of the cans, we are now moving further with the implementation of coatings using far less solvents. Мой перевод:
Хотя мы много лет назад начали работу по уменьшению любыми способами негативного воздействия (имеется в виду промышленности на окр. среду), например, с помощью проведения очистительных работ средствами, не содержащими растворителей, или постоянное уменьшение дозирования баллонов, только сейчас мы продвинулись вперед в процессе внедрения покрытий с меньшим содержанием растворителей. Заранее спасибо
| 