DictionaryForumContacts

 adelaida

link 26.12.2007 10:44 
Subject: large end cap
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ALIGNMENT INSTRUCTIONS для электромагнита (направляющие гидрораспределители)
Loosen the large end cap by turning it
counter-clockwise as viewed from the end.
большая торцевая крышка?
Большое спасибо.

Заранее спасибо

 bondar-s

link 26.12.2007 11:02 
Adelaida +1
Как вариант: крышка (колпачок) с внутренней резьбой. Крышку надо открутить (обычно, против часовой стрелки).

 Peter Cantrop

link 26.12.2007 13:31 
ИМХО
заглушка

 adelaida

link 26.12.2007 19:38 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum