 |
|
Subject: bedload Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Large grains are moved by sliding or rolling along the bed (bedload), smaller grains bounce along the bed or are swept along for short distances in suspension (bed contact load). Grains move as bedload and by intermittent suspension typically accumulate in a various of bedforms. Речь идет о перемещении осадочных пород. Заранее спасибо |
| Крупные частицы движутся путем волочения или качения по ложу потока (твердый сток по ложу), более мелкие частицы движутся вдоль ложа скачкообразно или могут перемещаться на короткие расстояния во взвешенном состоянии (придонный твердый сток). Частицы твердого стока по ложу и частицы краткоживущих взвесей обычно участвуют в создании разнообразных форм рельефа ложа потока. |
| Пардон, тут надо уточнить: "accumulate in a various of bedforms" лучше перевести как "отлагаются в виде слоев разнообразной морфологии". |
| You need to be logged in to post in the forum |