 |
|
Subject: I don't have an attitude problem, you have a perceptional problem. Пожалуйста, помогите перефразировать следующую фразу I don't have an attitude problem, you have a perceptional problem во фразу : нет проблемы (для проектного менеджера) передать информацию, есть проблема, чтобы ее правильно восприняли (менеджеры низшего звена). Мой вариант первой части : There is no problem to share project data, there is a problem, а со второй проблема.Контекст: ищу лаконичный заголовок для статьи в области проектного управления. Заранее спасибо |
|
link 25.12.2007 10:02 |
|
imho There is no problem in adequate communication from top to bottom, there is an issue with appropriate/sound understanding at the lower level. |
|
link 25.12.2007 10:22 |
|
draft It's not to share problem but to have shared understanding. |
| You need to be logged in to post in the forum |