 |
|
Subject: child-years med. The investigators found that the incidence of culture confirmed Hib meningitis was 19 cases per 100 000 child-years and that Hib vaccine prevented 154 cases per 100 000 child-years of hospitalized meningitis.
|
| 19 случаев на 100 000 детей. Возможно, аналог нашего "дети до 12 лет", которое практически во всех инструкциях пишут... |
|
19 случаев на 100000 детолет :) как койкодни |
|
link 24.12.2007 8:06 |
|
просто, дети +1 |
|
link 24.12.2007 8:49 |
|
вот вот, я то же нашла и смутила лишь про про детолет фраза children child-years детолет?) There are 431 other Hispanic children child-years; 10,124 white child-years; 8,882 black child-years; and 171 other ethnicity child-years. |
|
"Просто дети" не подойдут. Судя по ссылке, данной nephew, это количество детей, умноженное на количество лет наблюдения. Хотя, "детогоды/детолет" звучит ужасно, конечно. Может, описательно, везде повставлять "произведение количества детей на число лет наблюдения"? Лена К1, у Вас где-нибудь в контексте упоминается определение понятия child-year? Или, может быть, есть библиографическая ссылка на источник информации? |
| И даже не совсем умноженное-то, не совсем произведение. Вот загвоздка. |
| You need to be logged in to post in the forum |