Lefthand Southpaw Industry

link 23.12.2007 19:14

Subject: Lefthand Southpaw Industry forestr.

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Insurance is the biggest bugaboo of them all. HFHP must pay 79 cents to the New Mexico Workers Compensation fund for every dollar that goes to outfits like Lefthand's Southpaw Industries. While the Forest Service as a federal agency is self-insured, nonprofits like HFHP are not, leaving us spending scarce grant dollars not just on Workers Comp for our contractors but also on insurance for our board of directors.

Заранее спасибо

Victoria_cherry ✉

link 23.12.2007 19:52

southpaw
informal 1) a boxer who leads with his right hand and off his right foot as opposed to the orthodox style of leading with the left
2) any left-handed person
3) of or relating to a southpaw
• Etymology: from PAW (in the sense: hand): originally a term applied to a left-handed baseball player: perhaps so called because baseball pitchers traditionally face west, so that a left-handed pitcher would throw with the hand on the south side of his body

"Левая" /теневая?/ промышленность

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL