 |
|
link 21.12.2007 13:30 |
|
Subject: бюро переводов econ. Здравствуйте! Налоговая не хочет возмещать нам НДС по экспорту, т.к. она видете ли не понимает авиа накладную (она написана по анг и по французски. Требует предоставить официальный перевод с лицензией переводчика. У меня такое в первый раз. Сколько это стоит? Подскажите нормальную конторку.... лучше на юге Москвы.
|
|
перевод стандартного документа на одну страницу от 350 рублей и плюс нотариальное заверение подписи переводчика где-то 600 рублей итого около 1000 рублей. а где найти можно - выйдите на любой станции метро и внимательно посмотрите на людей с бумажками, кто-нибудь из них обязательно будет рекламировать какое-нибудь бюро :0) |
| Да и на самих станциях полно рекламных стендов бюро переводов с нотариальным оформлением. Я видела, по-моему, на Серпуховской |
|
"С лицензией переводчика" Проблема в том, что у переводчиков лицензий не бывает. |
|
***выйдите на ЛЮБОЙ станции метро и внимательно посмотрите на людей с бумажками, кто-нибудь из них ОБЯЗАТЕЛЬНО будет рекламировать КАКОЕ-НИБУДЬ бюро** о ужас... |
| ой, Димкинг, мы тут все монстры, а они там в этих каких-нибудь бюро настоящих переводов в глаза не видели. ага! |
| Рудут +1. К тому ж, для налоговой всяко разно отписка нужна - лишь бы печать стояла да цифры совпадали, а там - хоть на древнегреческий :-) |
|
link 21.12.2007 14:12 |
| Харе обсуждать!!!!! Дайте ДЕЛЬНЫЙ совет!!!!!!! Если в таких бюро плохо, то в какие поехать?????? |
| Ирина, да мы же как раз по делу - в ЛЮБЫЕ. Я ж говорю - в налоговой не хороший перевод нужен, а чтоб цифры совпали и печать стояла, что все тип-топ :-) |
|
Ирина, что вы хотели от переводчиков? :-) Какая у вас станция метро? Можно попробовать Яндекс - карты |
|
link 21.12.2007 14:22 |
|
Соори за грубость, я не имела право так говорить. Просто правда нужен реальный совет, ну не на три вокзала же мне идти! 210, а Вы почему спросили, какая станция? В гости хотите? :) |
|
Ирина, если вам нужно любое бюро переводов - набираете в яндексе бюро переводов+м. (название станции). Потом звоните в бюро и спрашиваете, могут ли они нотариально заверить перевод. |
|
link 21.12.2007 14:26 |
| Спасибо, но хочется обратиться в проверенное, зарекомендовавшее себя бюро. |
| You need to be logged in to post in the forum |