 |
|
Subject: structural engineering vs. M&E engineering construct. Помогите немцу:в договоре на проектирование отеля (писали немцы) фигурируют structural engineering и mecanical and electrical engineering, помогите разобраться, что из этого является проектом инженерных сетей? Или и то и другое, но первое - наружные, а второе - внутри здания? The services do contain all necessary architectural drawings as floor plans, sections and elevations to a scale up to 1:100 / 1:50, continuing the conceptual design after confirmation and considering the dimensions of all load bearing parts of the building as calculated by the “Client’s” structural engineers. The wall and floor opening drawings will follow the design of the M & E engineer drawings which the structural engineer should take care of. Detailed drawings for the architecture and M&E in sufficient scale according to the specific necessities of each room and functionality will be provided by the “Designer”. The structural engineering might become subject of an additional agreement in a later stage. |
|
Короче, из моего опыта. Любое проектирование включает в себя три или даже четыре части (или этапа, когда как): строительная, механическая и электрическая. То бишь, сначала проектируют строительные работы по сооружению объекта. Потом - установку оборудования (это mechanical или "проектирование механической части"), затем - проектирование электрической части. В четвертых бывает еще instrumentation - проектирование киповской части. |
|
structural engineering - это вроде как собственно несущеие конструкции здания, имхо хотя непонятно, как можно его потом уточнять M & E - это инженерные системы здания, а не только сети |
| Спасибо, прояснили, оставлю пока первое как расчеты и проект несущих конструкций здания, а второе как инженерные системы |
| You need to be logged in to post in the forum |