 |
|
Subject: А мне можно тоже немножко "OFF"? Глупый у меня вопрос, но вот давно уже мучаюсь. К английскому языку не имеет никакого отношения. Я в Штатах (которые Соединенные в Америке) не была (все как-то больше по Европам), но многие из вас были, есть и еще не раз будут. Но вот в кино видела много раз такую вещь, которая меня безумно раздражает: почему, когда у них там человек увольняется с работы, он свои личные вещи складывает в картонную коробку, которую потом, как правило, роняет, все это разлетается и т.д. Это же безумно неудобно. Почему не принести для этих целей какую-нибудь более удобную тару? Или это только в кино, где без падения этой коробки сюжета не построишь?И второй такой же идиотский вопрос: у них в супермаркетах только бумажные пакеты (имею в виду, куда покупки складывают)? Пластиковых не бывает? Или хотя бы тех же бумажных, но с ручками (если пластиковые нельзя использовать, скажем, из каких-нибудь экологических соображений)? Тоже из фильма в фильм они ходят с этими доверху набитыми пакетами, которые рвутся или рассыпаются при очередном столкновении двух главных героев. Это же тоже чертовски неудобно! Ответьте мне, идиотке, плиз. А то сегодня буду смотреть очередной фильм, увижу эти коробки-пакеты и буду опять беситься. А так, если буду знать обоснованность таких поступков, может и стерплю, отнесусь, так сказать, с пониманием. |
|
Я в штатах не бывал, но слышал, что когда начальник тебя вызвал и объявил об увольнении, то от него ты идешь прямо на улицу, а твои вещи тебе потом выдадут (в коробке). Это делается для исключения обсуждений и нервных припадков на рабочем месте. Вызвали человека на ковер - и больше его никто не видел. Впрочем, бывают варианты... А бумажные пакеты в супермаркетах - это ради экологии и из соображения, что до своей машины и так донесут... |
| Помимо бумажных пакетов вообще у них вполне есть и тележки на колесах, которые можно вывозить из магазина к машине на стоянке, выгрузить и там оставить. По идее, в Голливуде должны использовать идею аварий двух или более покупателей с тележками - имхо, неплохо бы смотрелось. Да я уверен, что такие фильмы есть :-) |
| Ну хорошо, это если внезапное увольнение. Ладно. Но вот сколько раз показывают детектива, который собирается на пенсию, отрабатывает последнюю неделю, последние шесть дней, пять.... и вот он, последний день, которого дядька так ждал, но теперь так жалеет о его наступлении... и складывает вещи в коробку, выходит с ней из кабинета, и тут ему говорят: "А Вас, Джонс, попрошу остаться!" |
| Тележки - тележками, хотя уложить покупки в пакеты, которые потом удобнее перекладывать в багажник, а главное - доставать из багажника, - было бы опять-таки удобнее. Потом - это если большой магазин со своей парковкой. А, как правило, показывают, что машину припарковать сложно, поэтому от нее до магазина и от магазина до нее - топать и топать. И вот так и вижу тетку, которая идет с этим пакетом, а из него торчит какая-нибудь зелень. |
|
в Канаде в больших супермаркетах (да и в маленьких groceries) никогда не видела, чтобы продукты складывали в бумажные пакеты. Обычно дают (и сами помощники кассиров) складывают твои покупки в обычные полителеновые маечки. Бумажные пакетики (маленькие) дают, когда покупаешь булочки или какие-нибудь шоколадки-орешки, или грибы. Кроме маечек, всегда можно купить плотные пакеты, держащие температуру (для замороженных продуктов. Повторюсь еще раз, бумажных пакетов здесь НЕТ!!!!! :))))) Видимо, когда-то были, но потом их все за ненадобностью и неудобностью переправили в Голливуд в качестве спонсорской помощи :)))))) |
| Что? Неужели только в кино эти пакеты? Зачем же так искажать действительность? |
| Обычно в американских супермаркетах на кассах на выбор два типа пакетов: бумажные и полиэтиленовые. Кассир или тот, кто укладывает, всегда спрашивают: paper or plastic? |
И что ж людей заставляет отвечать paper? Вы уж извините за дотошность, но почему-то за такие мелочи всегда цепляется глаз. И с коробками при увольнение тоже пока не прояснилось. Никто кроме меня на этом не зацикливался? (Может, мне к доктору?) Например, когда я увольнялась с работы, притащила с собой три больших дорожных сумки. Много вещичек за 9 лет накопилось. |
|
Признаюсь честно, меня тоже всегда удивлял выбор большинства (!), по моим наблюдениям, народа в супермаркетах. Единственное, что приходит на ум, может, в бумажных пакетах продукты более сохранны - не наваливаются друг на друга при перевозке? Пакеты, хотя и бумажные, сделаны по принципу коробки, с квадратным дном. А коробки - их везде можно найти, а чтобы дорожные сумки из дома тащить, про это же надо еще вспомнить перед выходом, да еще отыскать их! - Сойдет? |
|
Уже легче, может быть, даже не побоюсь включить телевизор. Но куда пропала Kath? Я думаю, она могла бы дать мне компрехенсив ответ. |
|
Коробки при увольнении - это просто очень удобно, да еще дань традиции. В Штатах они неотъемлемая часть любой бытовой канцелярии. Магазины продают их направо и налево с рекламой "удобно для переездов" - этакая коробочная культура. (В России тоже в офисах их полно теперь). А про задаваемый в магазинах вопрос "paper" or "plastic?", который настолько общ, что вопринимается местными автоматически (типа нашего "Вам во што положить?" в другом контексте) - у моей знакомой был такой смешной опыт. Она приехала в аспирантуру учиться в Штаты, покупает что-то в магазине. Кассир цедит скозь зубы: "paper or plastic?". Ответ - шок и недоуменное молчание. Та опять: "paper or plastic?" Опять в ответ - круглые глаза. Кассир спрашивает в третий раз, и моя знакомая рубит с пафосом, членораздельно: "I want this FO-O-OD!" А если серьезно - то ношение набитых бумажных пакетов высоко над землей - это голливудские "обманки". Ленивые (и умные) американцы большие покупки в подавляющем большинстве вывозят только на тележках, а в них все уже разложено кассирами в пластиковые пакеты. Последние действительно в последнее время гораздо более распространены, чем бумажные (мода быть более бережными к лесу), но в нормальных магазиных есть правило: если покупатель требует бумажный, то ему всегда загрузят в бумажный. Тем более, что бумажный, помимо большей жесткости и других плюсов, почему-то считается "круче". Не случайно более дорогие магазины и по сей день первым делом дают тебе бумажный пакет со своей картинкой. Бывает, изредка кто-то промелькнет с небольшим бумажным пакетом, несомым на уровне груди, но это, как правило, спешащие подростки или молодые мужики, и пакет небольшой. Конечно, теоретически киношные столкновения возможны, но трудно представить такое в жизни. Телегами наезжают друг на друга - да, а так - видеть не доводилось. |
| Ну, ладно. Вроде, успокоилась. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |