DictionaryForumContacts

 Kuno

link 18.12.2007 14:58 
Subject: Green energy product
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Green energy product
Environmental friendly and free to use - no running costs

Это общее названиие класса изделий, использующих возобновляемые источники энергии, в данном случае -- солнечную. Само изделие -- Security light with infra sensor --светильник для наружного освещения, срабатывающий от инфракрасного датчика.

Как перевести?
Могу только описательно:
Изделие, использующее возобновляемый источник энергии.

Заранее спасибо

 Garry36

link 18.12.2007 15:43 
Работает на природной энергии?

 tram801

link 18.12.2007 18:13 
Экологически чистые источники энергии:
Альтернативные
Нетрадиционные
и ...
Возобновляемые
Называют по - разному, а суть – одна.

 

You need to be logged in to post in the forum