 |
|
link 17.12.2007 14:50 |
|
Subject: автомат по приему платежей Подскажите, пожалуйста, как на английский перевести автомат по приему платежей? В тексте, который я перевожу, их называют киосками. Вот, например, в таком контексте:Организация системы on-line мониторинга проводимых платежей в киосках Мани ЧЕК. Заранее спасибо. |
|
Could be ABM (automated banking machine), also referred to as ATM (automated teller machine) |
|
link 17.12.2007 17:11 |
| Спасибо! |
|
не обязательно ATM, вернее не всякий ATM принимает платежи. в моём кефирном заведении их называли cash-in ATMs (но это плохо гуглится). payment terminals, pay points |
| You need to be logged in to post in the forum |