get on down

link 10.02.2005 11:42

Subject: get on down

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Will you and your friend come around
Are you and your friend gonna get on down.

Песня DIRE STRAITS "You and your friend"

Заранее спасибо

OVKV ✉

link 10.02.2005 12:29

одно из значений - приходить, приближаться. Решайте сами, подходит ли к песне (моя любимая группа! :)

Patricia Holman ✉

link 25.03.2008 11:41

Will you and your friend come around
Are you and your friend gonna get on down
Will you and your friend come around
Or are you and your friend gonna let me down

Ты и твой друг (твоя подруга) - вы изменитесь к лучшему?
Или вы собираетесь меняться совсем в другую сторону?
Ты и твой друг (твоя подруга) - вы изменитесь к лучшему?
Или вы собираетесь разочаровать (подвести) меня?

- имеет право быть?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL