DictionaryForumContacts

 Fiore_ua

link 12.12.2007 23:49 
Subject: зарегистрировать на имя
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в брачном контракте.

Блага, недвижимость и т п права собственности на которые будет возникать и/или оформляться во время брака, и/или подлежат государственной регистрации ...
Указанная собственность будет частной собственностью того из супругов, на чье имя оно приобретено, оформленно и/или зарегистрировано либо выписаны соответсвующие документы.

Заранее спасибо

 denghu

link 13.12.2007 0:27 
property registered in s.o.'s name

 

You need to be logged in to post in the forum