Улица небольшой вьетнамской деревни, затерянной в
джунглях. На переднем плане типичная для страны третьего
мира мастерская фирмы "Найки" - мы узнаем об этом из вывески
"Nike sweatshop # 1567903" ["Найковская потогонка # 1567903"
(англ.)] над дверью. Вокруг возвышаются тропические деревья,
звенит кусок рельсы, подвешенный на околице вместо колокола.
У входа в мастерскую стоит вьетнамец с автоматом
Калашникова, на нем брюки хаки и черная рубашка,
заставляющая вспомнить фильм "Охотник на оленей". Крупно:
руки на автомате. Камера входит в дверь, и мы видим два ряда
рабочих столов, за которыми сидят скованные цепью работники.
Зрелище заставляет нас вспомнить гребцов галеры из фильма
"Бен-Гур". Все работники в невероятно старой, ветхой и
рваной американской военной форме. Это последние
американские военнопленные. На столах перед ними - кроссовки
"Найки" в разной степени готовности. У всех военнопленных
кудрявые черные бороды и горбатые носы. (Последняя фраза
была вписана между строк ручкой - видимо, Малюту осенило,
когда текст был уже отпечатан.) Военнопленные чем-то
недовольны - сначала они тихо бузят, потом начинают стучать
недоклеенными кроссовками по столам. Раздаются крики:
"Требуем свидания с американским консулом!", "Требуем
приезда комиссара ООН!" Неожиданно раздается автоматная
очередь в потолок, и шум мгновенно стихает. В дверях стоит
вьетнамец в черной рубашке, с дымящимся автоматом в руках.
Глаза всех сидящих в помещении - на нем. Вьетнамец нежно
проводит рукой по автомату, потом тычет указательным пальцем
в ближайший стол, на котором лежат недоделанные кроссовки, и
говорит на ломаном английском: - Just do it!
© В. Пелевин