 |
|
Subject: Packing vs. Packaging Уважаемые господа (и дамы!) переводчики!В нескольких стандартах встречал рядом эти два термина - packing и packaging. Кто-нибудь может объяснить разницу? К содалению, словари оба слова объясняют как "упаковка". К сожалению, нет контекста. Просто: Requirements to Packing and Packaging. Заранее спасибо! |
| They will do all packing using their own packaging materials. |
|
link 12.12.2007 17:34 |
| packaging - это часто "комплектация" |
|
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТАРЕ И УПАКОВКЕ хотя термины не совсем верны |
|
Всем спасибо! To: _***_ Насчет packaging materials вопросов не возникает! Уж это-то я понимаю. To: lucenta1 Спасибо, скорее всего Вы правы. Эту мысль я и сам думал. Смущает именно форма слова: packing. А насчет того, что термины не совсем верные - хе, я ведь написал, что это СТАНДАРТЫ - ISO, ASTM, EN и т.д. Уж там-то за языком обычно следят! |
| You need to be logged in to post in the forum |