DictionaryForumContacts

 nata77

link 12.12.2007 14:20 
Subject: уведомительное извещение
Пожалуйста, помогите перевести
Если бы он получил данное письмо, то на уведомительном извещении должна была стоять его подпись о получении.

Выражение встречается в следующем контексте:
Я начала переводить, но запуталась... "If he had received your letter, then on the notification there would have been his signature confirming the receipt".

Заранее спасибо

 foxtrot

link 12.12.2007 15:03 
consider:
If he had received this letter then the receipt notice would bear his signature certifying receipt

 nata77

link 12.12.2007 15:04 
Спасибо большое :)

 

You need to be logged in to post in the forum