 |
|
Subject: re-charge Contractor помогите перефразировать это слово в предложенииперерасчет Подрядчику....так можно? . In the event of excessive delay in delivering the Services and/ or poor quality, XXX has the right to terminate the contract or utilise a Third Party and re-charge the Contractor. спасибо! |
| сделать перерасчет Контрактора |
| Это перевыставление счетов Подрядчику, в случае привлечения к выполнению работ (которые этот самый подрядчик должен был выполнить и не выполнил, или выполнил но плохо) третьих лиц. |
| skatya, Вы ведь шутите, правда?.. |
| я не шучу, выставить новый счет Контрактору - что здесь смешного |
|
смешно - "сделать перерасчет Контрактора". "перевыставление счетов" - это был вариант Le Chat. |
| You need to be logged in to post in the forum |